1 00:01:48,051 --> 00:01:52,012 Bir zamanlar a gözəl gənc qız böyüdü 2 00:01:52,096 --> 00:01:55,683 monastırda gizləndi dəniz kənarında. 3 00:01:56,462 --> 00:01:57,755 Mari-Jozef! 4 00:01:59,312 --> 00:02:00,690 Mari-Jozef! 5 00:02:02,523 --> 00:02:05,358 Onun varlığı sirr idi. 6 00:02:05,443 --> 00:02:08,488 Çünki o, Kralın qızı idi. 7 00:02:09,947 --> 00:02:11,198 Mari-Jozef! 8 00:02:11,282 --> 00:02:15,411 Çox erkən yaşlarından o, suya çəkildi. 9 00:02:16,250 --> 00:02:19,454 Çox narahatdır monastırın sərt rahibələri 10 00:02:19,538 --> 00:02:22,541 ona sığınmaq üçün əlindən gələni edən dünyadan. 11 00:02:23,523 --> 00:02:26,717 Neçə dəfə olmusan dənizdə üzmək deyil xəbərdar etdi? 12 00:02:27,551 --> 00:02:28,924 Çox tez-tez. 13 00:02:29,008 --> 00:02:31,551 Və əvvəlki cəzalarıma... 14 00:02:31,636 --> 00:02:34,328 Sürmə imtiyazlarınızı ləğv edərək, 15 00:02:34,412 --> 00:02:37,165 sevimli violonçelinizi yandırmaq, heç biri səni yoldan çıxarmağa kifayət etmədi. 16 00:02:38,810 --> 00:02:41,853 Bu şeytanın səsidir səni müqəddəs olmayan dənizə çağırır. 17 00:02:41,938 --> 00:02:45,462 Xeyr... Abbess, elədir təbiətin sadə sevinci. 18 00:02:45,547 --> 00:02:48,095 - Sükut. Sus, dedim! - Elədir. 19 00:02:54,117 --> 00:02:58,954 Bu arada, Sarayda Versal, Mari-Jozefin atası 20 00:02:59,038 --> 00:03:02,858 Kral Lüdovik XIV, Fransa kralı 21 00:03:02,942 --> 00:03:06,066 bu yaxınlarda qayıtmışdı bahalı müharibədən qalib 22 00:03:06,150 --> 00:03:08,260 illərlə uzanmışdı. 23 00:03:09,298 --> 00:03:14,554 Qoşunlarımız döyüşürdü müstəsna bacarıq və cəsarətlə. 24 00:03:17,443 --> 00:03:19,725 Bu mənim üçün ən böyük şərəf olub 25 00:03:20,570 --> 00:03:22,405 hər birinin yanında durmaq... 26 00:03:27,483 --> 00:03:29,208 Fransanın hələ də düşmənləri var idi. 27 00:03:29,292 --> 00:03:30,212 Mənim Kralım… 28 00:03:30,296 --> 00:03:33,905 Və həmin gecə kişi Günəş Kralı kimi də tanınır, 29 00:03:33,990 --> 00:03:37,660 o da öyrəndi əbədi yaşamazdı. 30 00:03:49,755 --> 00:03:50,798 İndi… 31 00:03:51,382 --> 00:03:52,508 Mən harada idim? 32 00:03:56,929 --> 00:03:58,514 Bir neçə düym sağda, 33 00:04:00,016 --> 00:04:01,721 ürəyini taparsan. 34 00:04:01,805 --> 00:04:03,542 Fransa səni itirsə, 35 00:04:04,808 --> 00:04:06,313 fəlakətli olardı. 36 00:04:06,397 --> 00:04:08,515 Mənim üçün tənhalığı deməyək. 37 00:04:09,340 --> 00:04:10,896 Mümkün həll yolu var. 38 00:04:12,028 --> 00:04:15,334 Mən araşdırmışam müəyyən xüsusiyyətlər... 39 00:04:16,157 --> 00:04:17,950 Əfsanəvi dəniz canlısındakı orqan. 40 00:04:18,481 --> 00:04:19,565 Balıq? 41 00:04:20,453 --> 00:04:21,954 Bu sizin həllinizdir? 42 00:04:23,956 --> 00:04:25,833 Əgər sual padşahın ölümüdürsə, 43 00:04:27,206 --> 00:04:29,000 bu məxluq açarı saxlaya bilərdi. 44 00:04:32,048 --> 00:04:36,259 Və bununla da Günəş Kralı riskli ekspedisiyanı təyin etdi 45 00:04:36,344 --> 00:04:39,804 tapmaq üçün sualtı itirilmiş Atlantis şəhəri. 46 00:04:39,889 --> 00:04:41,849 Və onun əfsanəvi su pəriləri. 47 00:04:42,925 --> 00:04:46,470 Açarın onlarda olduğuna inanaraq əbədi həyata. 48 00:04:46,562 --> 00:04:48,064 Sıx tutun, kapitan. 49 00:04:48,147 --> 00:04:49,478 Bununla mənə bir əl verin. 50 00:04:49,565 --> 00:04:53,065 Bu təhlükəli missiya üçün, cəsarətli kapitan 51 00:04:53,152 --> 00:04:56,364 axtarışa göndərildi dənizlərin ucqarlarında. 52 00:05:10,330 --> 00:05:11,587 Məncə, gördüm. 53 00:05:12,255 --> 00:05:13,297 Şimala bağlıdır. 54 00:05:14,674 --> 00:05:16,007 əminsən? 55 00:05:16,092 --> 00:05:18,426 Yalnız inanılmaz şeylərə inanırsınızsa. 56 00:05:20,012 --> 00:05:21,847 Barel hazırlayın! 57 00:05:23,015 --> 00:05:24,433 Bareli hazırlayın. 58 00:05:30,064 --> 00:05:31,190 Torları aşağı salın! 59 00:05:33,317 --> 00:05:34,860 İndi qayığı atın! 60 00:05:36,654 --> 00:05:38,114 Yanğın! 61 00:05:38,531 --> 00:05:39,574 Yanğın! 62 00:05:46,497 --> 00:05:47,999 Kalkın! 63 00:05:53,296 --> 00:05:54,714 Kalkın! 64 00:05:55,965 --> 00:05:57,008 Yuxarı! 65 00:06:09,478 --> 00:06:10,980 Hamımızı öldürəcəklər! 66 00:06:15,234 --> 00:06:17,028 Bizə ancaq qadın lazımdır. 67 00:06:18,779 --> 00:06:20,281 Kişi getsin. 68 00:06:28,205 --> 00:06:30,996 Beləliklə, kapitan Yves De La Croix 69 00:06:31,083 --> 00:06:34,708 heyrətləndirici söz göndərdi Versailsə geri qaytarın, 70 00:06:34,795 --> 00:06:37,682 Kral daşıyıcı göyərçinlərinin qanadlarında. 71 00:06:50,686 --> 00:06:52,937 Möhtəşəm xəbər, Əlahəzrət! 72 00:06:53,022 --> 00:06:55,650 De La Croix-in gəmisi evə gedir. 73 00:06:56,484 --> 00:06:59,153 Möcüzəvi yükün əlində. 74 00:07:00,154 --> 00:07:02,322 Qarşıdan gələn tutulma mükəmməl vaxtdır. 75 00:07:02,406 --> 00:07:04,449 Kitablarda bu mövzular aydındır. 76 00:07:04,533 --> 00:07:06,930 Və məxluq olduğunu təyin edin qurban verilməlidir 77 00:07:07,014 --> 00:07:09,176 ay keçən kimi günəşin qarşısında 78 00:07:09,260 --> 00:07:12,290 köçürmək üçün əbədi həyat hədiyyəsidir. 79 00:07:12,375 --> 00:07:15,060 Bəlkə də saxlamalıyıq bizim sevincimiz, Dr. Labarthe, 80 00:07:15,144 --> 00:07:17,879 buna sübut olana qədər kitablarınız sadəcə fantastika deyil. 81 00:07:17,963 --> 00:07:19,669 Rahat ol, ata. 82 00:07:19,754 --> 00:07:25,261 Şübhəsiz ki, həkim onu riskə atmazdı bu qəribə iddialar üzərində reputasiya 83 00:07:25,346 --> 00:07:27,790 əgər özünü çox inamlı hiss etmirdisə. 84 00:07:34,708 --> 00:07:36,118 Ölü qabaqda, kapitan! 85 00:07:41,946 --> 00:07:44,033 Kralın ən yaxın naziri 86 00:07:44,118 --> 00:07:48,243 haqqında ciddi şübhələri var idi su pərisi üçün həkim planı. 87 00:07:48,327 --> 00:07:51,496 Və taleyin istədiyi kimi onu indicə xahiş etmişdi 88 00:07:51,580 --> 00:07:57,293 Kralın qızı kral məclisində iştirak edir qarşıdan gələn günəş tutulmasının qeyd edilməsi. 89 00:07:57,378 --> 00:08:01,339 ata? Cavab Müqəddəs Elein monastırından. 90 00:08:01,424 --> 00:08:03,210 Mənə qızın sənədlərini ver. 91 00:08:08,562 --> 00:08:11,527 Deyəsən, Abbess gözləyə bilməz xahişimizi yerinə yetirmək üçün. 92 00:08:14,979 --> 00:08:20,542 Və ertəsi gün Ata La Şez getdi padşahın çoxdan itmiş qızını geri qaytarmaq. 93 00:08:20,626 --> 00:08:24,340 Beləliklə, Marie-Josephe's başlayır böyük macəra. 94 00:08:25,448 --> 00:08:27,699 O, sağalmaz dərəcədə qarşıdurmaya çevrildi. 95 00:08:27,783 --> 00:08:29,395 Bütün intizamlara qarşı immunitet. 96 00:08:29,480 --> 00:08:33,580 İndi illər üzrə hesabat verir möcüzəli musiqi istedadından danışmışlar 97 00:08:33,664 --> 00:08:36,207 Allaha sədaqətdə belə hazırdır. 98 00:08:36,292 --> 00:08:38,907 Uşaqlığı boyu, bəli. Amma o oldu... 99 00:08:38,991 --> 00:08:40,117 Hörmətli Abbess... 100 00:08:40,924 --> 00:08:45,091 Onun olub olmadığını bilməliyəm istedadlar qarşılana bilər... 101 00:08:45,176 --> 00:08:46,544 Məhkəmədə. 102 00:09:00,751 --> 00:09:02,836 Sən bizi tərk edirsən, Mari-Jozef. 103 00:09:07,610 --> 00:09:08,948 Mən hara gedirəm? 104 00:09:09,033 --> 00:09:11,512 Dəbdəbəli və parıldayan cəhənnəmə. 105 00:09:12,578 --> 00:09:15,581 Şübhəsiz ki, inkişaf edəcəyiniz yerdə. 106 00:09:32,681 --> 00:09:34,182 Krala xidmət edirsən? 107 00:09:34,266 --> 00:09:37,394 Xeyr, mən Kral üçün işləyirəm. 108 00:09:39,438 --> 00:09:40,898 Mən Allaha qulluq edirəm. 109 00:09:42,249 --> 00:09:44,627 Məni padşahın, yoxsa Tanrının görüşünə aparırsan? 110 00:09:57,458 --> 00:09:59,502 Mən həmişə Versal nağıllarını eşitmişəm. 111 00:10:01,210 --> 00:10:03,544 Təsəvvür etməzdim tam belə olardı... 112 00:10:03,629 --> 00:10:05,047 Möhtəşəm? 113 00:10:05,783 --> 00:10:07,076 Bu mütləq xəyallardır. 114 00:10:21,127 --> 00:10:22,712 Magali, zəhmət olmasa. 115 00:10:30,531 --> 00:10:32,882 Mari-Jozef D'Alember. 116 00:10:34,201 --> 00:10:36,577 - Bu Maqali. - Bonjour. 117 00:10:36,662 --> 00:10:38,463 Xahiş edirəm onu ​​otağına göstərin. 118 00:10:40,171 --> 00:10:42,173 Xeyr, biz şatoda deyilik. 119 00:10:43,163 --> 00:10:44,331 Bu tərəfə, Mademoiselle. 120 00:10:48,495 --> 00:10:50,663 Cənab, saatdır. 121 00:10:57,203 --> 00:10:59,069 Darıxdırıcı! 122 00:10:59,810 --> 00:11:02,645 Bundan daha yaxşı musiqi yaza bilərdim. 123 00:11:02,730 --> 00:11:05,995 Bəlkə bəstələməlisən öz musiqiniz, Əlahəzrət. 124 00:11:06,080 --> 00:11:08,318 Bəlkə də öz keşişim olmalıyam. 125 00:11:08,402 --> 00:11:11,739 Mənə təzə, döyüşkən bəstəkar tapın. 126 00:11:14,161 --> 00:11:15,083 Tələsməyin. 127 00:11:15,167 --> 00:11:17,160 Tələsməyin, yəni? 128 00:11:17,244 --> 00:11:18,389 Dərhal. 129 00:11:23,604 --> 00:11:25,241 Günümüzə başlayaq? 130 00:11:31,945 --> 00:11:34,469 Məni bağışla Ata, çünki mən günah etmişəm. 131 00:11:34,553 --> 00:11:38,454 Dünən gecə yatağımı paylaşdım Madam Scarron ilə. 132 00:11:39,180 --> 00:11:40,222 Devereaux. 133 00:11:41,143 --> 00:11:43,019 Bu, Madam Devereaux idi. 134 00:11:43,103 --> 00:11:44,812 Mən belə düşünmürəm. 135 00:11:44,897 --> 00:11:46,289 Devereaux bir ziyalıdır. 136 00:11:47,086 --> 00:11:48,871 O, həm də qaraşındır. 137 00:11:52,112 --> 00:11:54,238 Məni bağışla Ata, çünki mən günah etmişəm. 138 00:11:54,323 --> 00:11:57,743 Dünən gecə yatağımı paylaşdım Madam Devereaux ilə. 139 00:11:58,702 --> 00:12:00,120 Sən bağışlanmalısan. 140 00:12:03,958 --> 00:12:07,426 Şəxsi dörddəbir qazanmış olmaq belə tez möhtəşəm bir cəsarətdir. 141 00:12:07,510 --> 00:12:09,097 Nəsə qazandığımdan şübhələnirəm. 142 00:12:10,422 --> 00:12:13,339 Təvazökarlıq sizi heç bir yerə aparmaz Məhkəmədə, Mademoiselle. 143 00:12:13,423 --> 00:12:16,233 Rəng və cəsarətli günün sifarişidir. 144 00:12:17,596 --> 00:12:20,289 O qızlara bax. Mən bura sığmıram. 145 00:12:21,517 --> 00:12:23,310 Sənin görəcəyinizi görmək mənim işimdir. 146 00:12:43,142 --> 00:12:45,519 Bütün qadın otaqları şərqə baxır. 147 00:12:46,369 --> 00:12:49,372 Beləliklə, hər biri ilə oyanır yanağında padşahın şüası. 148 00:12:51,466 --> 00:12:54,303 Bu onun yazdığı son əsərdir monastırda, əlahəzrət. 149 00:12:55,344 --> 00:12:59,220 olub olmadığını mühakimə edən mən deyiləm ya da onun bacarıqları kifayət qədər yaxşı deyil. 150 00:12:59,304 --> 00:13:00,907 O, istedadsız deyil. 151 00:13:01,765 --> 00:13:04,620 Və onun heç bir rəsmi təhsili olmadığını unutmayın. 152 00:13:04,705 --> 00:13:07,750 Mən istedaddan danışıram, birinin düzəldiyi şey. 153 00:13:08,689 --> 00:13:10,106 Sabah onunla görüşəcəm. 154 00:13:10,190 --> 00:13:13,527 Unutma ki, heç kim bilməməlidir, o mənim qızımdır. 155 00:13:20,746 --> 00:13:22,952 Bəs siz monastırda nə qədər idiniz? 156 00:13:23,037 --> 00:13:25,830 Doğulduğundan. Mən valideynlərimi heç tanımırdım. 157 00:13:25,914 --> 00:13:29,134 Siz onlardan alınmısınız anadan olduğum kimi? 158 00:13:29,219 --> 00:13:30,261 yox. 159 00:13:31,591 --> 00:13:32,717 Mən orada qaldım. 160 00:13:33,773 --> 00:13:35,108 Necə də poetik. 161 00:13:35,841 --> 00:13:40,596 Həyatın başlanğıcında travma tez-tez böyüklük ruhlandırır. 162 00:13:42,222 --> 00:13:46,140 Bəzən düşünürəm ki, travma daha böyük olub Abbess üçün mənim üçün olduğundan daha çox. 163 00:13:51,715 --> 00:13:52,667 Əlahəzrət, 164 00:13:52,752 --> 00:13:56,644 ilk şərəf bu səhər verilir müsyö Jean-Michel Lintillac haqqında, 165 00:13:56,728 --> 00:14:00,508 krujeva və ixrac baronunun oğlu, Pierre Lintillac. 166 00:14:03,094 --> 00:14:05,828 Mən ayaqda bir heyranlıq hiss edirəm burada Günəş Kralının işığında. 167 00:14:05,913 --> 00:14:09,874 - Bütün Fransa üçün yüngül çəkiliş. - Bütün Fransa üçün! 168 00:14:09,958 --> 00:14:11,792 Minnətdarlığımı bildirməyə gəlmişəm... 169 00:14:11,877 --> 00:14:15,171 Xalqlarımız sizə təşəkkür edir son hərbi zəfər. 170 00:14:15,255 --> 00:14:16,903 Bu, Allahın qələbəsidir. 171 00:14:17,716 --> 00:14:18,759 Və… 172 00:14:19,718 --> 00:14:21,552 İgid əsgərlərimiz. 173 00:14:21,637 --> 00:14:24,813 Qarşıdan gələn ad gününüz şərəfinə, Əlahəzrət, icazə verin, bu hədiyyəni təqdim edim. 174 00:14:25,770 --> 00:14:27,939 Atamın ən əziz malı. 175 00:14:28,832 --> 00:14:30,918 Nadir Çin almazlarından hazırlanmışdır. 176 00:14:33,012 --> 00:14:35,316 Ad günlərini necə sevmirəm. 177 00:14:35,400 --> 00:14:37,111 Onlar mənə ölümü xatırladırlar. 178 00:14:37,694 --> 00:14:41,531 Onlar da sənə sənin haqqında xatırladırlar ruhun ölməzliyi, Əlahəzrət. 179 00:14:41,615 --> 00:14:45,159 Mən ruhum üçün narahat deyiləm. Yaxşı, hələ yox. 180 00:14:45,244 --> 00:14:48,579 De görüm, əziz atanız necədir? 181 00:14:48,664 --> 00:14:50,838 O, keçməyə hazırdır bu dünyadan o biri dünyaya. 182 00:14:51,547 --> 00:14:52,590 görürəm. 183 00:14:55,223 --> 00:14:58,328 Bəlkə də oğlanla daha çox əlaqəsi var. 184 00:14:59,594 --> 00:15:00,637 Mənası. 185 00:15:00,717 --> 00:15:03,030 Bu müharibə xəzinəni tükəndirdi. 186 00:15:03,115 --> 00:15:06,600 Niyə biz oğlanı tərsinə çevirməyək və gör cibindən nə düşür? 187 00:15:06,685 --> 00:15:09,016 O, bir sərvət miras almaq üçün dayanır. 188 00:15:09,101 --> 00:15:11,310 Gizli və müəmmalı olursunuz. 189 00:15:11,395 --> 00:15:14,054 Uyğun olmayan məndən başqa hər kəs üçün davranış. 190 00:15:15,399 --> 00:15:17,651 Siz təsadüfə inanırsınız? 191 00:15:19,148 --> 00:15:20,358 Yoxsa taleyi? 192 00:15:23,657 --> 00:15:25,463 Niyə hamı baxır? 193 00:15:26,123 --> 00:15:27,786 Görünüş hər şeydir. 194 00:15:28,424 --> 00:15:31,010 - Görünüş? - Bəli, matmazel. 195 00:15:31,623 --> 00:15:34,013 Sənin haqqında qeybət etməyi üstün tuturlar 196 00:15:34,098 --> 00:15:36,794 üzərində əks etdirməkdən daha çox öz həyatlarının boşluğu. 197 00:15:36,879 --> 00:15:40,465 Bir monastırdan qovulur demək olar ki, nağıl yaratmaq deyil. 198 00:15:41,091 --> 00:15:45,386 Bəlkə də, amma fakt ki, padşah səni bura gətirdi 199 00:15:45,470 --> 00:15:47,888 sizi intriqa obyektinə çevirir. 200 00:15:47,973 --> 00:15:52,461 O, bəzi gizli sürprizlərdən sonra ikincidir qarşıdan gələn günəş tutulmasını planlaşdırıb. 201 00:15:53,171 --> 00:15:55,339 Kral da tutulmanın sahibidir, elə deyilmi? 202 00:15:57,024 --> 00:15:59,150 Güman edirəm ki, biri idarə edəndə ayın və günəşin üstündə, 203 00:15:59,234 --> 00:16:01,111 qrafiki təyin etmək hüququna malikdir onların görüşü. 204 00:16:12,789 --> 00:16:16,792 - Sevdiyiniz fəvvarə varmı? - Bəli, Flora Fəvvarəsi. 205 00:16:16,877 --> 00:16:18,467 Elə oradadır. 206 00:16:30,015 --> 00:16:31,600 O gözəl deyilmi? 207 00:16:41,652 --> 00:16:42,903 Mademoiselle, ehtiyatlı ol. 208 00:16:47,824 --> 00:16:48,867 Mademoiselle! 209 00:16:50,202 --> 00:16:51,245 Kral! 210 00:17:06,956 --> 00:17:09,012 İcazə verin, mademoiselle. 211 00:17:17,104 --> 00:17:22,296 Mari-Jozef. Özünüzü təqdim edin padşahın hüzurunda, xahiş edirəm. 212 00:17:36,540 --> 00:17:40,502 O şoku aradan qaldıra bilərsən üzünüzdən və təbəssüm təklif edirsiniz? 213 00:17:53,142 --> 00:17:55,227 Həqiqi bir gülüşünüz varmı? 214 00:17:56,678 --> 00:17:57,929 Haradasa gizlənib? 215 00:18:00,226 --> 00:18:01,780 Təəssüf yox, mamuazel. 216 00:18:01,864 --> 00:18:05,743 O heykəli olan qadındır çoxlarının tarazlığını itirməsinə səbəb oldu. 217 00:18:08,868 --> 00:18:09,911 Baxmayaraq ki… 218 00:18:11,074 --> 00:18:12,117 Əsasən kişilər. 219 00:18:19,499 --> 00:18:21,330 Narahat olmağa ehtiyac yoxdur, mamuazel. 220 00:18:21,418 --> 00:18:22,830 Məndə başqa biri var. 221 00:18:25,243 --> 00:18:27,954 Onu məhəlləyə köçürün yeni bəstəkarıma yaraşır. 222 00:18:42,314 --> 00:18:44,066 Ölüb cənnətə getdikmi? 223 00:18:44,752 --> 00:18:46,378 Belə düşünür. 224 00:18:47,444 --> 00:18:50,279 İndi biz şatodayıq, 225 00:18:50,364 --> 00:18:52,893 həqiqətən imtiyazlılar arasında. 226 00:18:54,076 --> 00:18:57,113 Və mən təyin olunmuşam xanımınız gözləyir. 227 00:18:59,467 --> 00:19:01,886 Hər şey çox möhtəşəmdir. 228 00:19:06,713 --> 00:19:09,925 Yalnız birini seçə bilsəydiniz, hansı olardı? 229 00:19:12,817 --> 00:19:14,777 Onların hamısı çox gözəldir. 230 00:19:16,056 --> 00:19:17,099 Amma… 231 00:19:18,725 --> 00:19:20,185 Mən violonçel seçirəm, 232 00:19:21,436 --> 00:19:22,479 mənim azadlığım. 233 00:19:58,223 --> 00:19:59,266 - Sabit! - Tut! 234 00:20:13,776 --> 00:20:16,448 Bütün bunları padşah tikdi, 235 00:20:16,533 --> 00:20:19,074 Versaillə su gətirin Sena vasitəsilə okean. 236 00:20:19,619 --> 00:20:22,903 Bunlar klapanlar sistemidir müxtəlif fəvvarələri tənzimləyən. 237 00:20:23,790 --> 00:20:25,803 Və yol var yeraltı çay. 238 00:20:26,778 --> 00:20:28,572 Bütün suyu bura gətirir. 239 00:20:29,504 --> 00:20:32,548 Kişi dənizə qaytarıldıqdan sonra 240 00:20:32,632 --> 00:20:36,468 qadın a düşdü qaranlıq və letargik trans. 241 00:20:36,553 --> 00:20:38,652 Dənizçinin sərxoş şərhi. 242 00:20:40,348 --> 00:20:41,724 Onlardan ikisi var idi? 243 00:20:41,808 --> 00:20:45,853 Bəli, əlahəzrət, amma kişi məqsədimiz üçün faydasızdır. 244 00:20:45,937 --> 00:20:48,647 Yalnız qadın sahibdir sonsuz işıq mənbəyi. 245 00:20:48,732 --> 00:20:52,318 Nə təklif edirsən, Həkim, günahkardır. 246 00:20:52,402 --> 00:20:56,153 - Mənim təklif etdiyim şey inqilabi xarakter daşıyır. - Mübahisəni dayandırın. Dayandır. 247 00:20:59,493 --> 00:21:02,110 Mən məxluqu görmək istəyirəm, mümkün qədər tez. 248 00:21:02,194 --> 00:21:03,809 Bəli, Əlahəzrət. 249 00:21:10,646 --> 00:21:12,671 Əgər bu realdırsa, bizə lazımdır. 250 00:21:12,756 --> 00:21:15,607 Bu o deməkdir ki, ona ehtiyacımız var. 251 00:21:15,691 --> 00:21:18,518 Niyə belə narahatsan onu özünə düşmən etmək? 252 00:21:18,602 --> 00:21:20,370 Özünə hörmət, bəlkə də. 253 00:21:20,454 --> 00:21:24,183 Mənim ölməzliyim təmin olunur Fransanın gələcəyi. 254 00:21:24,267 --> 00:21:27,538 Allahın sizə ölümsüz olaraq verdiyi yeganə şey 255 00:21:27,623 --> 00:21:32,526 sizin ruhunuzdur və yalnız biriniz var itirəcəklərdən. 256 00:21:36,988 --> 00:21:38,747 Yeyəcəyiniz bir şey olmalıdır. 257 00:21:40,383 --> 00:21:41,426 Kapitan! 258 00:21:42,703 --> 00:21:44,078 Məxluqu çıxarın! 259 00:21:44,162 --> 00:21:46,029 Bunu söyləmək etməkdən asandır, əfəndim. 260 00:21:46,711 --> 00:21:49,961 Dibində qalır, zəiflədi və səyahətindən travma aldı. 261 00:21:51,124 --> 00:21:52,751 Adam kimi danışırsan. 262 00:21:53,421 --> 00:21:55,297 Belə şeylərə danışmaq olmaz, ata. 263 00:21:55,382 --> 00:21:57,028 Sadəcə özünü insan kimi apardığını nəzərdə tuturdum. 264 00:21:57,113 --> 00:21:58,759 O, üsyankardır, yemək yeməyəcək. 265 00:21:58,843 --> 00:22:00,684 Sanki yaşamaq istəyini itirib. 266 00:22:01,596 --> 00:22:02,681 Maraqlıdır. 267 00:22:03,265 --> 00:22:05,664 Sizcə ölməyi seçir? 268 00:22:05,748 --> 00:22:09,395 Cəfəngiyatdır. Məxluqun vəziyyəti qəbuledilməzdir. 269 00:22:09,479 --> 00:22:11,188 Bir anda sağlamlığa gətirmək lazımdır. 270 00:22:11,273 --> 00:22:14,191 Sən həkimsən, mən dənizçiyəm. 271 00:22:14,276 --> 00:22:17,653 Bəlkə bunu xatırlamalısan, sən belə biabırçılıqla danışmadan əvvəl. 272 00:22:17,737 --> 00:22:19,029 Kapitan Yves, 273 00:22:19,114 --> 00:22:23,575 Məxluq olduğunu başa düşürsən bayramın mərkəzi hissəsidir? 274 00:22:23,660 --> 00:22:25,285 - Bəli, cənab. - Yaxşı. 275 00:22:25,370 --> 00:22:29,623 Sonra onun tam və möhkəmliyinə baxın tutulma üçün vaxtında bərpa. 276 00:22:29,708 --> 00:22:33,752 Bunun müqabilində alacaqsınız kral əfvi. 277 00:22:33,837 --> 00:22:35,894 - Əlahəzrət. - Bununla belə, 278 00:22:36,994 --> 00:22:38,329 sən məni məğlub et, 279 00:22:39,217 --> 00:22:42,967 və qaranlıq hücrə cənnət kimi görünəcək. 280 00:22:43,054 --> 00:22:44,373 söz verirəm. 281 00:24:47,114 --> 00:24:49,930 Nə edirsən? Buraya heç kəs buraxılmır. 282 00:24:50,014 --> 00:24:52,307 - Bu nədir... - Sualları sizə yox, mən verirəm. 283 00:24:52,392 --> 00:24:54,827 - İndi mənə cavab ver. - Məni bura çağırdı. 284 00:24:55,395 --> 00:24:56,438 Sizi kim çağırdı? 285 00:24:57,105 --> 00:24:58,888 Məxluq, suda. 286 00:24:59,743 --> 00:25:02,829 - Zəng etdi? - Bəli, musiqisi ilə. 287 00:25:03,633 --> 00:25:04,759 Eşitmirsən? 288 00:25:05,449 --> 00:25:07,181 kimi səs eşitdim 289 00:25:07,268 --> 00:25:09,687 delfin və ya balina, amma musiqi yox. 290 00:25:16,458 --> 00:25:19,410 Onun mahnısını musiqimdə istifadə etmək istəyirəm. 291 00:25:20,086 --> 00:25:22,964 Belə ki, Kral və bütün dünya mənim nə etdiyimi onda eşidə bilər. 292 00:25:23,793 --> 00:25:24,877 əmin deyiləm 293 00:25:25,467 --> 00:25:27,594 hansınız daha çox özünəməxsusdur. 294 00:26:05,799 --> 00:26:08,759 Yaşıl gözləri var, saçlar bizimki kimidir. 295 00:26:08,843 --> 00:26:10,929 O, məni otağımdan çağırdı. 296 00:26:11,513 --> 00:26:14,514 Gözəl tüklü balıq çağırıb öz palatanızdan? 297 00:26:14,599 --> 00:26:16,518 Yox, yox. Balıq deyil. 298 00:26:17,185 --> 00:26:20,229 Məncə o su pərisi. Kitablardakı kimi. 299 00:26:20,313 --> 00:26:22,150 Onun musiqisi buna ilham verdi. 300 00:26:22,235 --> 00:26:24,858 Narahat olmayın, mussierlər. 301 00:26:24,943 --> 00:26:27,821 Qadının ruhu kişi kimi musiqilidir. 302 00:26:28,918 --> 00:26:33,171 Bəlkə də bir toxunuşla daha vibrato. 303 00:26:44,587 --> 00:26:47,465 Cənab, saatdır. 304 00:26:54,569 --> 00:26:56,071 Melankoliya toxunuşu. 305 00:27:04,034 --> 00:27:06,250 Daha əvvəl eşitmədiyim heç nə kimi. 306 00:27:06,334 --> 00:27:09,444 Həm bu dünyadan, həm də başqa dünyadan görünür. 307 00:27:09,529 --> 00:27:12,329 Gənc bəstəkarımızı baloya dəvət edin. 308 00:27:18,107 --> 00:27:20,234 Məni bağışla Ata, çünki mən günah etmişəm. 309 00:27:27,088 --> 00:27:28,131 Bəli? 310 00:27:29,507 --> 00:27:33,803 Dəqiq xatırlaya bilmirəm dünən gecə baş verənlərin təfərrüatları. 311 00:27:36,961 --> 00:27:39,339 başa düşürəm. Sən bağışlanmısan. 312 00:27:44,268 --> 00:27:48,021 Biz monastırda guya qoyurmuşuq xəyali möhtəşəm top üçün makiyaj. 313 00:27:48,693 --> 00:27:52,113 Mademoiselle, sən hər şeyi korlayırsan. danışma. 314 00:27:54,678 --> 00:27:56,138 İndi… 315 00:27:56,910 --> 00:27:58,620 Göz qamaşdırmağa hazırlaşın. 316 00:28:05,571 --> 00:28:06,832 Magali! 317 00:28:06,936 --> 00:28:08,113 Nə olub? 318 00:28:09,213 --> 00:28:10,547 Mən təlxək kimi görünürəm! 319 00:28:10,632 --> 00:28:13,718 Cəfəngiyat, hamısı belədir xanımlar boyanacaq. 320 00:28:14,339 --> 00:28:16,699 Oh, onda bəlkə də kişi kimi görünmək istərdim. 321 00:28:16,784 --> 00:28:18,452 Kişilər də belə görünəcək. 322 00:28:54,759 --> 00:28:55,969 Əlahəzrət, 323 00:28:56,594 --> 00:28:58,470 bir qədər təqdim edə bilərəm 324 00:28:58,554 --> 00:29:01,168 fərqli versiya Madmoiselle D'Alembert. 325 00:29:02,350 --> 00:29:05,747 Sizin bu unikal görünüşünüzü bəyənirəm. 326 00:29:06,632 --> 00:29:09,231 - Ola bilsin ki, başqaları da gələcək. - Oh, mən buna şübhə edirəm. 327 00:29:09,315 --> 00:29:11,775 Sən onların heç vaxt ola bilməyəcəyi bir şeysən. 328 00:29:11,859 --> 00:29:13,111 Fərdi. 329 00:29:14,129 --> 00:29:16,799 Hər şeydə şübhələnirəm. 330 00:29:18,252 --> 00:29:19,712 Musiqiniz də daxil olmaqla. 331 00:29:20,605 --> 00:29:21,731 yardımınıza ehtiyacım var. 332 00:29:22,432 --> 00:29:23,475 Bağışlayın, mademoiselle. 333 00:29:26,374 --> 00:29:30,210 Mənə parlaq suite lazımdır tutulma bayramı. 334 00:29:30,294 --> 00:29:33,547 Mükəmməl bir şey, mənəvi bir şey ... 335 00:29:33,631 --> 00:29:37,786 - Apollona yaraşan bir şey. - Bəs Günəş Kralı? 336 00:29:39,591 --> 00:29:41,012 Cənab Lintillak. 337 00:29:41,097 --> 00:29:44,495 Bəlkə də rəqs etməyi təklif edə bilərsiniz bu gənc madmazellə. 338 00:29:44,580 --> 00:29:45,651 fəxr edərdim. 339 00:29:45,736 --> 00:29:48,061 Məhkəmənin ən yeni iki üzvü, 340 00:29:48,146 --> 00:29:52,315 biri, cəsur oğlu Fransanın ən varlı taciri 341 00:29:52,400 --> 00:29:56,695 Və bu yaxınlarda yetim tərəfindən müəyyən edilmiş bir monastırdan azad edilmişdir 342 00:29:56,779 --> 00:29:58,415 təvazökarlıq və iffət. 343 00:29:58,500 --> 00:30:00,970 Onda təvazökarlıqla soruşmalıyam istər belə fəzilətli gənc xanım 344 00:30:01,054 --> 00:30:02,581 hətta rəqs etməyi də bilirdi. 345 00:30:05,245 --> 00:30:08,373 Qorxuram, əlahəzrət, Hardan başlayacağımı bilmirdim. 346 00:30:08,458 --> 00:30:12,045 Yaxşı, matmazel. İcazə verin, mən liderlik edim. 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,548 Bir dəqiqə. Dörddə üç. 348 00:30:24,599 --> 00:30:28,313 Aşağı, yuxarı, aşağı, yuxarı... 349 00:30:30,969 --> 00:30:33,399 İndi, təpik. bu qədər. gözəl. 350 00:30:34,057 --> 00:30:37,208 Və uzaq. Bəli, mənə. Bir spin. 351 00:30:37,945 --> 00:30:40,323 gözəl. Və Kick... 352 00:30:42,158 --> 00:30:43,701 Və təpik. 353 00:30:48,498 --> 00:30:51,527 Və yuxarı... Və dönün... 354 00:30:51,611 --> 00:30:55,012 Yaxşı, tut, bu qədər. 355 00:30:55,097 --> 00:30:56,338 Geri. 356 00:30:56,422 --> 00:30:58,423 Və aşağı. 357 00:30:58,508 --> 00:31:00,845 İndi uzaqda. 358 00:31:01,986 --> 00:31:03,093 Mənə. 359 00:31:05,267 --> 00:31:06,530 Və biz gedirik. 360 00:31:23,878 --> 00:31:25,296 çox üzr istəyirəm. 361 00:31:26,604 --> 00:31:27,939 Yaxşı etdin, əzizim. 362 00:31:30,009 --> 00:31:31,177 O, çox gözəldir. 363 00:31:32,625 --> 00:31:34,794 O, bir fürsətdir. 364 00:31:37,274 --> 00:31:39,235 Bu hələ tam başa düşmürəm. 365 00:31:41,175 --> 00:31:43,594 Hər kəs, gəlin və atəşfəşanlıqdan həzz alın! 366 00:32:02,359 --> 00:32:04,072 Çox heyrətamiz idi. 367 00:32:04,157 --> 00:32:06,783 Kral ən zərif rəqqasdır. 368 00:32:06,868 --> 00:32:08,686 Siz atəşfəşanlığı sevərdiniz. 369 00:32:09,571 --> 00:32:11,114 O qədər möhtəşəm idi. 370 00:32:18,254 --> 00:32:20,047 Səndə bir şey onu qorxudur. 371 00:32:21,632 --> 00:32:24,385 Bəlkə də ona görədir sən ona ölü balıqları yedizdirirsən. 372 00:32:25,386 --> 00:32:28,848 - Bunu sənə dedi? - Əlbəttə. Başqa kim? 373 00:32:32,580 --> 00:32:34,039 Həqiqətən başqa kim? 374 00:32:35,632 --> 00:32:37,272 Bu yer çox gözəldir. 375 00:32:37,356 --> 00:32:38,524 Mən suyu sevirəm. 376 00:32:40,622 --> 00:32:42,137 Deyəsən bundan qorxmursan. 377 00:32:44,025 --> 00:32:45,780 Deyəsən heç nədən qorxmursan. 378 00:32:45,865 --> 00:32:48,993 Qətiyyən su deyil. Mən dəniz kənarında böyümüşəm. 379 00:32:49,785 --> 00:32:53,246 Bura bacardığım yeganə yer idi monastırımın həbsxanasından qaçmağa get. 380 00:32:53,331 --> 00:32:55,284 Versal haqqında da eyni hissləri keçirirəm. 381 00:32:56,279 --> 00:33:00,086 Orada, o qapıdan kənarda, dənizçilərin sevimli mənzərəsidir. 382 00:33:00,171 --> 00:33:02,585 Sahil xətti uzaqlarda yox olur. 383 00:33:03,174 --> 00:33:06,840 Bundan sonra nə olacağını bilmədən, böyük macəradan başqa. 384 00:33:07,375 --> 00:33:08,751 Gözəl səslənir. 385 00:33:11,720 --> 00:33:13,058 Siz heç dənizdə olmusunuzmu? 386 00:33:13,142 --> 00:33:14,444 Yalnız xəyallarımda. 387 00:33:15,122 --> 00:33:17,374 Abbes düşündü hətta üzgüçülük də cinayətdir. 388 00:33:17,968 --> 00:33:19,010 Cinayət? 389 00:33:19,635 --> 00:33:22,179 - Kimə qarşı? - Allaha qarşı. 390 00:33:25,630 --> 00:33:28,490 Həyat qüvvəsi təsdiqləndi. 391 00:33:28,574 --> 00:33:31,950 Mən proqnozlaşdırdığım kimi, ürəkdən çıxır. 392 00:33:34,646 --> 00:33:36,522 Su boşaldıqdan sonra, 393 00:33:36,606 --> 00:33:39,372 məxluq öldürüləcək və orqanoid çıxarıldı, 394 00:33:40,671 --> 00:33:42,881 həyat gücünü əlimizə verir. 395 00:33:49,275 --> 00:33:53,446 Qəşəng paltardır. Maraqlıdır. Gözlərinlə. 396 00:33:56,446 --> 00:33:58,114 Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm. 397 00:33:58,751 --> 00:34:01,087 Burada olmaq gözəldir yenə kimsə ilə. 398 00:34:02,891 --> 00:34:04,976 Tamamilə fərqli bir təcrübə. 399 00:34:06,898 --> 00:34:10,485 Mən başa düşürəm ki, var zaman zaman burada şirkət. 400 00:34:11,619 --> 00:34:12,662 Şayiə. 401 00:34:13,388 --> 00:34:17,437 Qeybətdən uzaq bir məhkəmədə qəribə. 402 00:34:18,161 --> 00:34:19,563 Bu onu yalana çevirmir. 403 00:34:21,982 --> 00:34:25,235 Bulaqdakı heykəl düşdüyün yer... 404 00:34:26,184 --> 00:34:29,134 Bu sonuncu qadın idi kim mənimlə bağda idi. 405 00:34:29,218 --> 00:34:31,486 - O kimdir? - Mən onu çəkirdim. 406 00:34:32,800 --> 00:34:34,093 Mən çox yaxşı deyiləm. 407 00:34:35,480 --> 00:34:37,940 Onun adı Louise de Valiere idi. 408 00:34:39,145 --> 00:34:42,899 - Mən sənə onu xatırladıram? - Heç kim mənə onu xatırlatmır. 409 00:34:44,681 --> 00:34:45,724 Sənə qədər. 410 00:34:49,103 --> 00:34:51,656 Səlahiyyətimdən sui-istifadə etdiyimdən qorxuram... 411 00:34:51,741 --> 00:34:54,534 Bəzilərinə sual verdim monastırınızdakı rahibələrdən. 412 00:34:54,618 --> 00:34:55,745 Bəyəndikləriniz. 413 00:34:56,370 --> 00:34:59,707 - Yaxşı, məxfilik deyə bir şey var. - Oh, mən belə düşünməməliyəm. 414 00:35:00,509 --> 00:35:02,391 Mənə deyirlər ki, sən minməyi sevirsən 415 00:35:02,475 --> 00:35:04,382 və hörümçəklərə heyran olurlar, 416 00:35:04,467 --> 00:35:07,756 qəribədir, çünki onlar cavan bir qız kimi səni qorxutdu 417 00:35:07,840 --> 00:35:11,052 - ayağından dişlədikdən sonra. - Bunu bilə bilməzsən. 418 00:35:11,780 --> 00:35:13,157 Mən kralam, bilirsənmi? 419 00:35:14,221 --> 00:35:17,919 Və padşahların bir yolu var tamamilə hər şeyi bilmək. 420 00:35:28,200 --> 00:35:31,432 Siz söz verdiniz iki milyon livr. 421 00:35:32,485 --> 00:35:35,283 Bu böyük məbləğdir, ser, hətta hersoqluq üçün. 422 00:35:35,368 --> 00:35:37,820 Xərc çox böyükdür atamın həyatına hörmət etmək. 423 00:35:38,624 --> 00:35:42,341 Hersoqluğu yerləşdirmək üçün heç bir səbəb görmürəm atanızla birlikdə torpağa. 424 00:35:42,981 --> 00:35:45,400 "Duke de Lintillac" adı 425 00:35:46,282 --> 00:35:47,950 sağ qalmalıdır 426 00:35:49,340 --> 00:35:50,508 sənin kimi. 427 00:35:52,147 --> 00:35:56,067 Mən sözlə ifadə olunmayacaq dərəcədə təsirləndim, əlahəzrət. 428 00:36:08,711 --> 00:36:10,938 Sən mənə bu balıqçının belə olduğunu demədin 429 00:36:11,862 --> 00:36:13,154 Belə ki… 430 00:36:13,239 --> 00:36:15,741 -Yaraşıqlı? - Tam olaraq. 431 00:36:19,286 --> 00:36:21,622 Məxluq deyəsən sağalıb, Əlahəzrət. 432 00:36:22,284 --> 00:36:24,370 Mükəmməl sağlamlıq vəziyyətində olacaq mərasim üçün. 433 00:36:33,380 --> 00:36:35,468 Fransanın yaxşı qulluqçuları. 434 00:36:35,553 --> 00:36:39,391 İxracın xatirəsinə baron, Pierre Lintillac, 435 00:36:40,057 --> 00:36:43,477 kim təhlükəsiz keçid tapdı Səmavi Padşahlığa, 436 00:36:44,130 --> 00:36:48,885 Onun oğlunu sizə təqdim edirəm, gələcək Duke de Lintillac. 437 00:36:49,720 --> 00:36:52,556 Kimin titulu mənim tərəfimdən veriləcək 438 00:36:53,217 --> 00:36:57,388 mənim ən yüksək bayramımda günəş tutulmasından. 439 00:36:58,632 --> 00:37:01,871 Bütün Fransa üçün! 440 00:37:03,903 --> 00:37:07,385 Bir barrakuda kifayət qədər dəhşətlidir. 441 00:37:07,470 --> 00:37:10,044 On ayaq barmaqlarını büzəcək. 442 00:37:10,129 --> 00:37:13,798 Biz 300 böyük olan bir pod vurduq. 443 00:37:13,883 --> 00:37:17,845 Slam nemətindən daha mənasız sərxoş muşketyorların. 444 00:37:19,251 --> 00:37:21,431 Korpusu döyürdülər. Bang! 445 00:37:21,515 --> 00:37:23,683 Bizi daşların üstünə məcbur edir. 446 00:37:23,767 --> 00:37:27,353 Və onlar haqqında olduğu kimi taxtaları yırtmaq... 447 00:37:27,438 --> 00:37:28,625 Necə də qorxulu. 448 00:37:28,710 --> 00:37:31,627 İndi sən bizə deyəcəksən ayı dişləri ilə onları parçaladı. 449 00:37:32,311 --> 00:37:34,105 Biz yelkən döndük və onları küləklə döyün. 450 00:37:35,449 --> 00:37:36,492 Asan yol. 451 00:37:37,419 --> 00:37:39,379 Məncə, bu, ağıllı çıxış yoludur. 452 00:37:40,409 --> 00:37:43,875 Ovunu öldürə bilməyən adam ya zəifdir, ya da qorxaqdır. 453 00:37:43,960 --> 00:37:46,796 Və görən adam yalnız iki seçim axmaqlıqdır. 454 00:37:47,958 --> 00:37:50,961 - Siz dəyərsiz adi adamsınız. - Və siz sadəcə olaraq davranırsınız. 455 00:37:52,254 --> 00:37:53,297 Bu kifayətdir! 456 00:37:55,468 --> 00:37:56,511 Sakit. 457 00:37:58,719 --> 00:37:59,928 Əlahəzrət. 458 00:38:00,012 --> 00:38:02,515 Məni bağışlayın, əlahəzrət. Bütün günah məndə idi. 459 00:38:03,285 --> 00:38:05,704 Altıncı kursa xidmət edin. Oynayın. 460 00:39:26,765 --> 00:39:28,350 Mari-Jozef! 461 00:39:35,190 --> 00:39:36,917 Orada üzməməlisən. 462 00:39:38,146 --> 00:39:40,089 Onun quyruğu kifayət qədər itidir daşı kəsmək. 463 00:39:40,174 --> 00:39:41,675 Xoşbəxtlikdən mən daşdan deyiləm. 464 00:39:50,019 --> 00:39:51,771 Xeyr, güman edirəm ki, deyilsən. 465 00:39:58,106 --> 00:39:59,149 Yaxşı atış! 466 00:40:02,797 --> 00:40:04,507 Niyə ona bu qədər nifrət edirsən? 467 00:40:05,846 --> 00:40:08,014 Çinə krujeva satırdım atası üçün. 468 00:40:08,098 --> 00:40:11,017 Son səyahətimizdə çinlilər yarısını ödəməkdən imtina etdi 469 00:40:11,101 --> 00:40:14,897 ona görə də tezliklə hersoq olacağımız məni ittiham etdi oğurluq etdi və məni həbs etdirdi. 470 00:40:15,606 --> 00:40:18,608 Ayıbdır, elə deyilmi? Yalan həqiqəti gizlədəndə. 471 00:40:18,692 --> 00:40:20,934 Yol kimi görünür işlər burada işləyir. 472 00:40:21,018 --> 00:40:22,061 Səninlə yox. 473 00:40:22,747 --> 00:40:23,915 Nə düşünürsən deyirsən. 474 00:40:24,677 --> 00:40:25,720 Sizin kimi. 475 00:40:26,279 --> 00:40:28,531 Bəli. Və bu məni çətinliyə salır. 476 00:40:47,429 --> 00:40:48,764 Beləliklə, minə bilərsiniz! 477 00:40:49,306 --> 00:40:51,016 Bəlkə də səndən yaxşıdır! 478 00:41:29,101 --> 00:41:30,769 Qolu pis sınıb. 479 00:41:32,461 --> 00:41:34,280 Qorxuram gedirik amputasiya etmək lazımdır. 480 00:41:34,843 --> 00:41:35,747 yox. 481 00:41:35,832 --> 00:41:37,895 Sümük özü sağalmaz, mamuazel. 482 00:41:37,980 --> 00:41:40,040 Bu, müəyyən edilmiş prosedurdur. 483 00:41:40,719 --> 00:41:42,900 Ata, xahiş edirəm, 484 00:41:42,985 --> 00:41:44,737 Qolumdan tutmasına imkan verməyin. 485 00:41:45,999 --> 00:41:47,834 Allah məni qoruyacaq. 486 00:41:48,449 --> 00:41:52,034 Onun qolunu yenidən sapand həkiminə qoyun və səhər onun vəziyyətini nəzərdən keçirin. 487 00:41:52,119 --> 00:41:53,802 Sən çıxdın sənin elementin burada, ata? 488 00:41:53,886 --> 00:41:57,726 Hərəkət etməsək, infeksiya həyat itkisi ilə nəticələnəcək. 489 00:41:57,810 --> 00:41:58,936 Necə hərəkət? 490 00:42:01,076 --> 00:42:02,122 Əlahəzrət. 491 00:42:02,206 --> 00:42:03,922 Qolumdan tutmaq istəyir. 492 00:42:04,502 --> 00:42:08,634 Şübhəsiz ki, biz vəziyyətə nəzər sala bilərik səhər belə kəskin tədbirlər görməzdən əvvəl. 493 00:42:08,719 --> 00:42:10,262 - Əmin deyiləm... -Sessiz ol. 494 00:42:19,605 --> 00:42:20,647 olar? 495 00:42:27,738 --> 00:42:31,033 Həyat əzablarla doludur, balam. 496 00:42:32,117 --> 00:42:34,620 Və belə bir lütflə əziyyət çəkdin. 497 00:42:35,642 --> 00:42:36,851 Sadəcə istirahət edin. 498 00:42:39,291 --> 00:42:40,334 Get ordan. 499 00:42:51,970 --> 00:42:53,305 Allah onunladır. 500 00:42:54,515 --> 00:42:56,433 Hətta elmdən də yaxşıdır. 501 00:43:39,476 --> 00:43:40,811 Cənab Yves. 502 00:43:44,825 --> 00:43:46,035 O, yaxşı deyil. 503 00:43:47,860 --> 00:43:50,696 su pərisi. O, kömək etmək istəyir. 504 00:43:51,902 --> 00:43:52,945 O sənə dedi? 505 00:43:53,791 --> 00:43:54,834 Başqa kim? 506 00:43:56,159 --> 00:43:57,786 Balıq da səninlə danışır? 507 00:43:58,620 --> 00:44:01,498 Yaxşı, desək, bəli. 508 00:44:07,045 --> 00:44:10,674 Bir şey olarsa, Mən özümü heç vaxt bağışlamayacağam. 509 00:44:12,217 --> 00:44:13,927 Təsəvvür edin, necə hiss edəcəm. 510 00:45:23,497 --> 00:45:26,166 O, bu qədər tez sağala bilərdimi? 511 00:45:27,613 --> 00:45:29,699 Görünür, o, hər şeyə qadirdir. 512 00:45:31,546 --> 00:45:34,216 O, qızıl işıq saçdı, Əlahəzrət. 513 00:45:34,883 --> 00:45:36,717 Və suyun altında nəfəs ala bilirdim. 514 00:45:36,802 --> 00:45:39,678 Təkzibedilməz sübut, Əlahəzrət. 515 00:45:39,763 --> 00:45:40,806 Sübut? 516 00:45:41,840 --> 00:45:46,951 Güman edirəm, matmazel, siz eşitmisiniz məxluqun fövqəladə gücləri. 517 00:45:47,036 --> 00:45:48,828 Razıyam ki, burada nəsə baş verib 518 00:45:48,913 --> 00:45:51,480 amma hələ aydın olmayan şey nağıllardan danışırsan. 519 00:45:51,564 --> 00:45:53,984 Doğruluğu sübut olunana qədər hər şey nağıldır. 520 00:45:54,069 --> 00:45:56,487 İndi məxluq səni seçdi 521 00:45:56,571 --> 00:45:59,035 ilk təcrübə kimi onun müalicəvi gücləri. 522 00:45:59,120 --> 00:46:01,122 Ona məxluq deməyin. 523 00:46:01,827 --> 00:46:04,503 Onun da sizin kimi bir ruhu var. 524 00:46:04,588 --> 00:46:06,789 Cəfəngiyatdır. O, bir məxluqdur. 525 00:46:06,873 --> 00:46:08,787 Və onun məqsədi məhkəməyə xidmət etməkdir. 526 00:46:10,085 --> 00:46:12,920 O, buna görə buradadır, xəstəsən və müalicəyə ehtiyacın var? 527 00:46:13,005 --> 00:46:15,931 - Üzrlü olmalıyam. - Otur, ata. 528 00:46:19,280 --> 00:46:20,656 Heç kim xəstə deyil, balam. 529 00:46:21,596 --> 00:46:26,345 Yeni dostunuz bir brendi müjdələmək üçün buradadır Fransanın bütün qulluqçuları üçün yeni gün. 530 00:46:28,395 --> 00:46:31,815 Ən çox sənsən gözəl və səxavətli monarx. 531 00:46:40,369 --> 00:46:43,998 Sağalmaq üçün su pərisinin gücündən istifadə edərək Fransanın sadə insanları. 532 00:46:45,657 --> 00:46:47,867 Əbədilikdə yerinizi qazandınız. 533 00:46:49,499 --> 00:46:50,542 Yaxşı, 534 00:46:51,710 --> 00:46:53,378 qazandığı müddətcə. 535 00:46:53,930 --> 00:46:57,253 Və bir dəfə tamamladı bu gözəl vəzifə, 536 00:46:57,841 --> 00:46:59,176 sonra onu azad edəcəksən? 537 00:47:02,304 --> 00:47:04,931 Onun həyatı Allahın istədiyi kimi olacaq. 538 00:47:05,974 --> 00:47:08,601 Su pərisi gətirildi burada Fransa üçün deyil, kral üçün 539 00:47:08,685 --> 00:47:11,090 mən olduğum kimi və sənin kimi. 540 00:47:11,632 --> 00:47:13,342 Mən ona səndən daha çox inanıram. 541 00:47:13,936 --> 00:47:16,358 Bəlkə də, amma çox sadəlövhsən. 542 00:47:16,443 --> 00:47:18,031 Və siz çox kinsizsiniz. 543 00:47:19,724 --> 00:47:22,069 Bütün hörmətlə, mamuazel, 544 00:47:22,157 --> 00:47:23,378 dünyadan nə bilirsən 545 00:47:23,466 --> 00:47:25,634 ki, görmədin bir monastırın pəncərəsi? 546 00:47:26,521 --> 00:47:28,659 Zəhmət olmasa belə düşünməyin 547 00:47:28,747 --> 00:47:32,209 ki, mən sizin qədər geniş yaşamamışam o qədər də dərin yaşamamışam. 548 00:47:33,168 --> 00:47:36,053 Üstəlik, bir gün mən dünyanı görəcəyəm. 549 00:47:37,798 --> 00:47:39,007 İnanıram ki, olacaqsınız. 550 00:47:40,451 --> 00:47:41,598 Mən inciməni nəzərdə tuturdum. 551 00:47:54,989 --> 00:47:57,904 Mən fikirləşdim ki, göstərəcəksən Mənə Versalın fərqli tərəfi? 552 00:47:57,989 --> 00:47:59,778 mən. Bax. 553 00:48:03,994 --> 00:48:06,771 İnsanlar haqqında nə deyirlər Kralın adi qızının sirri? 554 00:48:07,981 --> 00:48:10,233 Yaxşı, adi qız, bəlkə. 555 00:48:11,654 --> 00:48:13,823 Şayiələrə görə onun kralla əlaqəsi var. 556 00:48:14,918 --> 00:48:15,961 Hansı bağlar? 557 00:48:16,795 --> 00:48:18,130 Bu hələ də sirr olaraq qalır. 558 00:48:24,886 --> 00:48:25,929 Mademoiselle! 559 00:48:36,231 --> 00:48:38,899 Bu, balıqçıların evidir Ben və mən yaşadığım yer. 560 00:48:38,984 --> 00:48:40,152 Çox şirindir. 561 00:48:40,861 --> 00:48:41,903 Şirin? 562 00:48:43,155 --> 00:48:45,407 Şirin balıqçılar üçün işlədilən söz deyil. 563 00:48:46,487 --> 00:48:49,243 Cəsarətli, cəsarətli, qorxmaz, 564 00:48:49,327 --> 00:48:50,370 şirin deyil. 565 00:48:55,234 --> 00:48:57,417 - Mayakınız var? - Qorxuram belə. 566 00:48:58,185 --> 00:48:59,562 Daha bir neçə addımdır. 567 00:49:05,552 --> 00:49:07,220 Mənzərə çox gözəldir. 568 00:49:10,265 --> 00:49:11,308 Bəli, amma… 569 00:49:11,955 --> 00:49:15,311 Ancaq orada, üfüqdən kənarda, çayın dənizlə qovuşduğu yerdə, 570 00:49:15,395 --> 00:49:16,442 orda... 571 00:49:16,526 --> 00:49:18,773 Hər bir dənizçi son dəfə Fransaya baxır. 572 00:49:24,279 --> 00:49:27,517 Mən səni indi görə bilirəm, gəminizin sükanı arxasında. 573 00:49:28,234 --> 00:49:29,819 Gün batımına doğru üzmək. 574 00:49:32,041 --> 00:49:33,376 Mənim arzum budur. 575 00:49:34,247 --> 00:49:35,999 Bütün bunlardan uzaqlaşın. 576 00:49:39,252 --> 00:49:40,378 Xəyalın nədir? 577 00:49:43,261 --> 00:49:45,472 Mən su pərisinin öz evinə qayıtmasını istəyirəm. 578 00:49:46,090 --> 00:49:48,727 - O, şübhəsiz ki, bu dünyadan deyil. - Mən də deyiləm. 579 00:49:49,975 --> 00:49:51,394 Mən onunla getmək istəyirəm. 580 00:49:52,473 --> 00:49:53,515 Onunla getmək üçün? 581 00:49:56,019 --> 00:49:57,062 Əslində yox amma 582 00:49:57,646 --> 00:49:59,022 Mən onun işığında üzə bilərdim. 583 00:49:59,790 --> 00:50:01,626 Və mən ən sürətli gəmini ötərdim. 584 00:50:03,971 --> 00:50:06,515 Bir gün sənə sahib olacam gəmimin burnunda. 585 00:50:08,323 --> 00:50:10,992 Su pərisi ilə yarışacağıq və kimin sürətli olduğuna baxın. 586 00:50:22,315 --> 00:50:24,776 Gəlin, görmək üçün daha çox şey var. 587 00:50:35,934 --> 00:50:38,310 Bu heyrətamizdir. Bu nədir? 588 00:50:38,395 --> 00:50:40,105 Buna Sevgi məbədi deyilir. 589 00:50:42,865 --> 00:50:44,742 Adı açıqlanmayan qadının şərəfinə tikilib. 590 00:50:48,280 --> 00:50:49,424 Şayiə budur ki... 591 00:51:02,627 --> 00:51:04,811 Məni qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, əlahəzrət. 592 00:51:04,895 --> 00:51:08,492 Mənə lazım olan bir şey var təvazökarlıqla xahiş et. Hörmətlə. 593 00:51:08,577 --> 00:51:12,428 Amma əvvəlcə icazə verin soruşum səndən bir şey. 594 00:51:12,512 --> 00:51:14,260 Fransa üçün bir şey. 595 00:51:14,925 --> 00:51:17,302 Hər şey, əlahəzrət, hətta mənim həyatım. 596 00:51:18,188 --> 00:51:20,356 Bu bir az daha sərt bir şeydir. 597 00:51:21,615 --> 00:51:27,696 Mənim əlimi qəbul etməyinizi istəyirəm qızı Mari-Jozef evlidir. 598 00:51:30,656 --> 00:51:31,699 Mən aşmışam. 599 00:51:32,699 --> 00:51:35,118 Bu şərəf olardı. 600 00:51:36,119 --> 00:51:37,162 Yaxşı. 601 00:51:38,072 --> 00:51:39,115 Yaxşı. 602 00:51:39,581 --> 00:51:41,712 Çünki sən açıq-aydın Qapıda dinləmədilər, 603 00:51:41,797 --> 00:51:43,500 tamamilə qaranlıqda olmalısınız. 604 00:51:43,585 --> 00:51:44,627 Tamamilə. 605 00:51:47,304 --> 00:51:50,224 - Nə düşünürsən? - Lintillakı sevirmi? 606 00:51:51,270 --> 00:51:53,897 Bunun həqiqətən sizin üçün əhəmiyyəti varmı? 607 00:51:55,849 --> 00:51:57,059 Mən beləmi... 608 00:51:57,891 --> 00:52:00,642 Sonsuz və sonsuz özünü mərkəzləşdirir? 609 00:52:00,727 --> 00:52:01,811 Daha pisdir. 610 00:52:02,890 --> 00:52:05,033 Gücünüz tamdır 611 00:52:06,283 --> 00:52:09,328 heç kimə qayğı göstərməyə icazə verilmir. 612 00:52:11,100 --> 00:52:12,768 Və olduqca dəhşətlidir. 613 00:52:16,129 --> 00:52:18,548 - Nə edirsən? - Mənə zəng etdi. 614 00:53:16,141 --> 00:53:18,118 Heç vaxt belə hiss edə biləcəyimi bilmirdim. 615 00:53:18,202 --> 00:53:21,249 Mademoiselle, ulduzlar gözlərin sənə çevrilir. 616 00:53:22,471 --> 00:53:23,517 Ata. 617 00:53:23,601 --> 00:53:26,524 Möhtəşəm bir şey oldu, Mən sadəcə sənə deməyə gəlmişdim. 618 00:53:26,609 --> 00:53:27,869 Daha sonra, balaca. 619 00:53:28,643 --> 00:53:30,421 Padşah səni görmək istədi. 620 00:53:32,165 --> 00:53:34,000 Yavaş-yavaş irəliləyəcəksən. 621 00:53:35,405 --> 00:53:36,448 Və sakitcə. 622 00:53:42,941 --> 00:53:45,361 Yadınızdadırmı bizim bağda söhbət? 623 00:53:46,495 --> 00:53:48,166 Fəvvarənin qadını haqqında? 624 00:53:48,251 --> 00:53:50,336 Bəli, əlbəttə. Yeganə qadın... 625 00:53:52,485 --> 00:53:53,945 Mənə onu çox xatırladırsan. 626 00:53:55,550 --> 00:53:57,719 Bəzən düşünürəm ki, sən onunsan. 627 00:53:59,816 --> 00:54:00,858 sənsən 628 00:54:02,135 --> 00:54:04,095 ananızın ruhu. 629 00:54:07,231 --> 00:54:08,358 anam? 630 00:54:10,093 --> 00:54:13,012 Onun ağlı və ruhu var idi, hamısı özünəməxsus idi. 631 00:54:14,796 --> 00:54:16,882 O, fərd idi. 632 00:54:20,035 --> 00:54:21,787 O, məhkəmə həyatı üçün yaradılmayıb. 633 00:54:23,991 --> 00:54:25,200 Sizdən daha çox. 634 00:54:31,044 --> 00:54:34,214 O, monastırla getdi Mən onun uşaqla olduğunu bilməmişdən əvvəl. 635 00:54:38,255 --> 00:54:40,632 Doğuş zamanı öldü. 636 00:54:48,059 --> 00:54:49,561 Sən mənim atamsan. 637 00:54:49,646 --> 00:54:50,688 Bəli. 638 00:54:54,920 --> 00:54:56,631 Amma mən dəhşətli adamam. 639 00:54:57,582 --> 00:54:59,667 Çox eqoist adam. 640 00:55:00,990 --> 00:55:05,328 Mən daha çox Fransa ilə maraqlanmışam sənin haqqında, hətta onun haqqında. 641 00:55:08,118 --> 00:55:09,289 Bunu mənə niyə deyirsən? 642 00:55:09,374 --> 00:55:14,045 Çünki qurbanlar var Fransa üçün etməlisən. 643 00:55:15,375 --> 00:55:16,588 qurban? 644 00:55:16,673 --> 00:55:19,341 Ölkəmizin xəzinəsi boşdur. 645 00:55:19,425 --> 00:55:21,046 Düşmənlər bizi əhatə edir. 646 00:55:21,629 --> 00:55:23,030 Yalan, xəyanət. 647 00:55:23,721 --> 00:55:25,056 Bizə pul lazımdır, balam. 648 00:55:26,235 --> 00:55:28,125 Gənc hersoq Lintillak... 649 00:55:28,810 --> 00:55:31,468 Onun pulu, onunla evlənəndə... 650 00:55:31,552 --> 00:55:32,604 Xeyr! Xeyr! 651 00:55:32,689 --> 00:55:35,242 Mən o adamla evlənməyəcəyəm! etməyəcəyəm! 652 00:55:35,327 --> 00:55:37,360 Razılaşmaq lazım deyil, balam. 653 00:55:40,901 --> 00:55:42,778 itaət etməlisən. 654 00:55:50,453 --> 00:55:51,496 Əlbəttə… 655 00:55:53,259 --> 00:55:54,302 Əlahəzrət. 656 00:56:07,056 --> 00:56:08,099 Bütün Fransa üçün. 657 00:56:46,763 --> 00:56:50,266 Hər gecə dua edirdim balaca qız kimi 658 00:56:51,143 --> 00:56:52,686 ana və ata üçün. 659 00:56:54,072 --> 00:56:57,158 İndi də dualarımı diləyirəm heç vaxt cavablandırılmamışdı. 660 00:56:59,045 --> 00:57:01,964 Dayanmalısan mükəmməl bir dünya ümidi ilə. 661 00:57:03,705 --> 00:57:05,206 Və biz bu yerdə yaşayırıq. 662 00:58:22,592 --> 00:58:25,052 Sən şeyləri başa düşürsən, elə deyilmi? 663 00:58:32,410 --> 00:58:34,494 Mən bir şey yaşadım. 664 00:58:34,579 --> 00:58:37,494 Su pərisi toxundu varlığımın özü. 665 00:58:39,709 --> 00:58:42,402 Yalnız Allah bizə ölümsüzlük verə bilər, 666 00:58:42,487 --> 00:58:46,402 buna inanmasanız o sənə qüdrət bəxş etdi. 667 00:58:46,486 --> 00:58:50,312 Onun mənə bəxş etdiyinə inanıram kəşf etmək gücü. 668 00:58:50,397 --> 00:58:52,304 Mən ruhdan danışıram. 669 00:58:52,388 --> 00:58:53,655 Mən Kralı sevirəm! 670 00:58:54,640 --> 00:58:57,350 öldürməklə bir onun adına ağıllı varlıq, 671 00:58:57,435 --> 00:59:00,179 sən ona tapşırırsan əbədi lənətə. 672 00:59:03,810 --> 00:59:05,812 Monastırınıza qayıdın, keşiş. 673 00:59:08,280 --> 00:59:09,823 Öz ruhunuz üçün narahat olun. 674 00:59:10,636 --> 00:59:12,220 Və məndən uzaq dur. 675 01:00:00,915 --> 01:00:02,500 Mən səndən daha azad deyiləm. 676 01:00:46,002 --> 01:00:47,545 Kalkın! 677 01:00:58,097 --> 01:00:59,140 Xeyr! 678 01:01:16,475 --> 01:01:18,491 Hər şey qaydasındadır, əlahəzrət. 679 01:01:18,576 --> 01:01:21,077 Məxluq içəridədir prosedur üçün pik şərait. 680 01:01:21,162 --> 01:01:22,662 Yaxşı. Mənimlə danış. 681 01:01:22,747 --> 01:01:24,290 - Bəli. - Əlahəzrət... 682 01:01:26,401 --> 01:01:28,596 Mən daha susmağı bacarmıram. 683 01:01:29,285 --> 01:01:30,628 Səndən necə fərqli. 684 01:01:30,713 --> 01:01:33,211 Otur, ata. 685 01:01:36,010 --> 01:01:37,480 Mən sənin hisslərini bilirəm. 686 01:01:37,565 --> 01:01:41,890 Düşünürsən ən böyük ölüm günahı. 687 01:01:41,974 --> 01:01:44,809 Bu günahdan deyil, elmdən gedir. 688 01:01:44,894 --> 01:01:48,730 Elm mütləq deyil, əlahəzrət. 689 01:01:48,814 --> 01:01:54,423 “İnsanların qəlbini axtaran, ruhun ağlını tanıyacaq”. 690 01:01:54,508 --> 01:01:56,583 Gözəl ayələriniz üçün təşəkkür edirəm 691 01:01:56,667 --> 01:02:00,325 ancaq Allahla danışmadığınız halda, Onun iradəsini bildiyinizə inanmıram. 692 01:02:00,409 --> 01:02:05,375 Bəlkə də yox, amma mən bunu bilirəm ölümsüzlük yalnız Allahın vilayətidir. 693 01:02:05,459 --> 01:02:09,209 Sonra su pərisini kim qoydu tutmaq üçün dənizdə? 694 01:02:09,293 --> 01:02:13,546 Məni həyata keçirməyə çağıran onun ali Fransa vizyonu? 695 01:02:13,631 --> 01:02:17,179 İlahi haqqı qarışdırmayın və ilahi hidayət. 696 01:02:17,264 --> 01:02:20,228 Sonra məsələni həll etsin. 697 01:02:22,959 --> 01:02:26,254 Mənə əmr et, ey Səmavi Ata, 698 01:02:27,740 --> 01:02:30,605 məni burada və indi vur 699 01:02:30,690 --> 01:02:34,735 ölümcül bir günah işlətmək üzrə olsam. 700 01:02:43,355 --> 01:02:44,744 İndi ata… 701 01:02:44,829 --> 01:02:48,332 Əgər mənim ünsiyyətim ilə məxluq mənə əbədi həyat verir... 702 01:02:49,936 --> 01:02:51,127 Allahın iradəsi olacaq. 703 01:03:15,776 --> 01:03:16,819 Davam et. 704 01:04:44,247 --> 01:04:45,290 Benoit... 705 01:04:50,042 --> 01:04:51,288 Onu öldürməyə hazırlaşırlar. 706 01:04:52,748 --> 01:04:54,458 Mari-Jozefə xəbərdarlıq etməliyik. 707 01:05:06,679 --> 01:05:09,807 Sabah yeni yaş bizdən başqa hamı üçün şəfəq açacaq. 708 01:05:18,774 --> 01:05:22,486 - Bir təxribat etmək lazımdır. - Mən. Mən? 709 01:05:23,936 --> 01:05:25,103 edirəm. 710 01:05:32,288 --> 01:05:33,330 Mousierre. 711 01:05:35,471 --> 01:05:37,974 Dayan! Bura qayıt! 712 01:05:58,147 --> 01:06:01,192 - Doktor, mən ümid edirdim ki... - Nəfəsinizə qənaət edin, De La Croix. 713 01:06:06,431 --> 01:06:10,707 Kifayət qədər çətinlik çəkdiniz, amma gizli idiniz Kral qızının otağının ətrafında, 714 01:06:11,595 --> 01:06:13,180 indi bu, ölümcül cinayətdir. 715 01:06:15,709 --> 01:06:16,919 Onu gecə üçün bağlayın. 716 01:06:19,793 --> 01:06:20,836 Onu təpikləyin. 717 01:06:57,539 --> 01:07:00,542 Bu səhər musiqi olmayacaq. Alətlərinizi buraxın. 718 01:07:04,346 --> 01:07:06,335 Saatdır, ser. 719 01:07:15,015 --> 01:07:18,060 Siz su pərisini öldürə bilməzsiniz! Mən sənə icazə verməyəcəyəm! 720 01:07:19,140 --> 01:07:20,642 Mənə icazə verməyəcəksən? 721 01:07:20,729 --> 01:07:22,777 Abbess sizə heç bir tərzdə öyrətmədimi? 722 01:07:22,881 --> 01:07:24,232 Budur mənim təklifim. 723 01:07:24,316 --> 01:07:27,667 Siz onu dənizə qaytarırsınız və Mən bu evliliyə razı olacam. 724 01:07:27,752 --> 01:07:31,025 Kralınızla danışa bilməzsiniz bəzi dükançı kimi. 725 01:07:31,824 --> 01:07:35,493 Bu qədər kor olduğuma inana bilmirəm bu anın gəldiyini görməmək üçün. 726 01:07:35,577 --> 01:07:39,122 Onunla üzürsən, onunla ünsiyyət qurursan, o sənin ev heyvanındır. 727 01:07:39,206 --> 01:07:41,833 Xeyr! O, ancaq insandır! 728 01:07:41,917 --> 01:07:44,736 O, öz həyatını bizim öz həyatını hiss etdiyimiz kimi hiss edir. 729 01:07:44,820 --> 01:07:45,863 Bəlkə də belə. 730 01:07:46,609 --> 01:07:49,925 Amma sən birsən həkimin haqlı olduğunu sübut edən. 731 01:07:51,714 --> 01:07:54,303 Düşünürsən ki, mən bunu istəyirəm öz ölməzliyim üçün? 732 01:07:54,388 --> 01:07:56,663 Fransaya lider lazımdır onu kim qoruya bilər. 733 01:07:56,748 --> 01:07:59,342 Bu gülüncdür! Bu qətldir! 734 01:07:59,426 --> 01:08:01,602 - Sükut! - Sənə sus, ata! 735 01:08:14,517 --> 01:08:16,227 Toyunuz bu gündür. 736 01:08:17,896 --> 01:08:19,147 Hazır olun. 737 01:08:23,834 --> 01:08:24,999 Müşketyorlar! 738 01:08:38,515 --> 01:08:39,849 Bu gün kim evlənir? 739 01:08:39,933 --> 01:08:42,710 Mademoiselle D'Alembert müsyö Lintillakla evlənməkdir. 740 01:08:44,480 --> 01:08:45,773 Mari-Jozef? 741 01:08:58,077 --> 01:09:02,456 Mademoiselle, sən sakitləşməlisən və toya hazırlaş. 742 01:09:09,512 --> 01:09:13,355 Maqali, zəhmət olmasa, get Pere La Chaise zəng et Gəlib etirafımı eşitməyə. 743 01:09:18,389 --> 01:09:21,202 Siz tam olaraq bunu edəcəksiniz sizə sifariş verildi. 744 01:09:22,037 --> 01:09:23,980 Yoxsa həyatını itirəcəksən. 745 01:09:25,955 --> 01:09:27,207 Suyu boşaltın. 746 01:09:40,139 --> 01:09:43,476 Su pərisini öldürmək onun ruhunu lənətləyir saxlamaqdansa. 747 01:09:44,534 --> 01:09:46,457 Onu dayandıra biləcək tək sənsən. 748 01:09:46,542 --> 01:09:48,521 - bacarmıram. - Bəli, bəli, edə bilərsiniz. 749 01:09:48,605 --> 01:09:51,024 Bağışlayın, mən cəhd etdim. 750 01:09:51,958 --> 01:09:53,631 Padşah uzun müddətdir hökmranlıq edir 751 01:09:53,715 --> 01:09:57,511 verildiyinə inanır Uca Allahın icazəsi. 752 01:09:57,595 --> 01:10:00,576 Onda məni bu otaqdan azad et buna görə də su pərisi ilə vidalaşa bilərəm. 753 01:10:01,675 --> 01:10:04,066 Kral əlaqəni qadağan etdi. 754 01:10:04,151 --> 01:10:07,771 Ona görə səndən soruşuram. Xeyr, yalvarıram, ata, 755 01:10:08,480 --> 01:10:09,898 xahiş edirəm mənə kömək edin. 756 01:10:11,869 --> 01:10:13,245 Düzgün olanı unut. 757 01:10:14,022 --> 01:10:15,190 Və doğru olanı edin. 758 01:10:23,308 --> 01:10:25,435 Səbəblərim sizinkindən fərqli ola bilər... 759 01:10:28,375 --> 01:10:30,461 Lakin su pərisi Kraldan qaçmalıdır. 760 01:10:38,157 --> 01:10:40,576 Heç kim sənə inanmayacaq toya gedirler 761 01:10:42,502 --> 01:10:43,878 belə geyinmişdi. 762 01:10:54,739 --> 01:10:56,157 Mənim əziz Magali, 763 01:10:58,466 --> 01:11:00,092 əsl dost olmusan. 764 01:11:01,922 --> 01:11:03,299 sənin üçün çox darıxacağam. 765 01:11:04,383 --> 01:11:05,801 Mən sizin üçün qorxuram. 766 01:11:08,290 --> 01:11:10,125 Mənə deyən sən deyildin 767 01:11:11,084 --> 01:11:14,004 bir az travma böyüklüyə ilham verə bilərmi? 768 01:11:16,965 --> 01:11:18,342 Bu sadəcə zarafat idi. 769 01:11:31,900 --> 01:11:33,522 Mən qızı etiraf etməyə aparıram. 770 01:11:33,607 --> 01:11:35,610 Tutmalı olduğum əmrlərim var toya qədər burada. 771 01:11:36,464 --> 01:11:41,329 Və mənə meydan oxumağa cəsarət edirsən? 772 01:12:39,423 --> 01:12:42,467 Bu həmişə düşündüyüm bir öpüşdür atama verərdim. 773 01:12:49,391 --> 01:12:51,643 Allah səni qanadlarla lütf etdi. 774 01:12:54,146 --> 01:12:55,856 Ümid edirəm ki, uçmağı bilirsən. 775 01:13:21,257 --> 01:13:22,383 İpi bərkidin. 776 01:13:23,388 --> 01:13:24,515 Toru qaldırın. 777 01:13:28,742 --> 01:13:31,161 Nə? Bütün günümüz yoxdu. 778 01:13:32,643 --> 01:13:33,685 Benoit. 779 01:13:41,727 --> 01:13:45,071 - Siz bunu edə bilməzsiniz. - Onun dediyini edirik. 780 01:13:45,155 --> 01:13:47,369 Sonumuzun olub-olmaması Bastiliya və ya pul üçün evlənmək, 781 01:13:47,453 --> 01:13:48,626 deyildiyi kimi edirik. 782 01:13:48,711 --> 01:13:50,743 Mənə heç vaxt cəza verməzdim. 783 01:13:50,827 --> 01:13:51,981 Niyə ki? 784 01:13:53,201 --> 01:13:54,747 Dünən gecə onunla üzdüm. 785 01:13:54,831 --> 01:13:57,841 Mənə çatdırdı ki, sən onun əsirçisi idin. 786 01:13:58,532 --> 01:14:00,450 Onu uşağından aldığını bilirdin? 787 01:14:01,421 --> 01:14:03,861 - Xeyr. - Bəs sən onun həyat yoldaşını tanıyırdın? 788 01:14:03,946 --> 01:14:05,257 Bəli və biz onu azad etdik. 789 01:14:05,342 --> 01:14:08,844 Onda ona haqqı borclusan qoyub getdiyi ailəyə qayıtmaq. 790 01:14:08,929 --> 01:14:10,513 Və mənim adamlarımı dar ağacı ilə üz-üzə qoysunlar. 791 01:14:10,597 --> 01:14:12,274 Mən onlardan soruşmuram. 792 01:14:13,517 --> 01:14:15,097 səndən soruşuram. 793 01:14:15,185 --> 01:14:19,272 Səni daha çox dənizdə üzmək istəyinə səbəb olan şey onun orada yaşamaq hüququndan daha vacibdir? 794 01:14:20,378 --> 01:14:23,506 - Kral hər şeyə haqq qazandırır? - Atanızı nəzərdə tutursunuz. 795 01:14:24,447 --> 01:14:25,699 Mən Kralı nəzərdə tuturam. 796 01:14:27,426 --> 01:14:28,844 Sən ondan yaxşı deyilsən? 797 01:14:29,743 --> 01:14:30,786 Sən dedin... 798 01:14:31,451 --> 01:14:33,203 Kral mənə hökm verə bilməz. 799 01:14:34,746 --> 01:14:36,039 Sən demə... 800 01:14:37,791 --> 01:14:40,836 Mən heç vaxt kişi ilə evlənə bilməzdim sevmirem. 801 01:14:46,675 --> 01:14:48,843 Hamı çölə! Kişiləri götürün. 802 01:14:48,927 --> 01:14:52,388 Gəmilərə baş çəkin və yelkən açın dərhal Le Havre uçurumu üçün. 803 01:14:52,472 --> 01:14:53,814 Bəs siz ikiniz? 804 01:14:54,599 --> 01:14:56,393 Allah qoysa orda görəcəyik. 805 01:15:02,004 --> 01:15:05,628 O zaman gedək. Kapitanı eşitdin. Hərəkət edək! 806 01:15:07,953 --> 01:15:09,747 Biz körpüdən keçməliyik. 807 01:15:11,408 --> 01:15:12,909 Paltarını xarab edəcəksən. 808 01:15:16,872 --> 01:15:17,914 Belə ki, mən. 809 01:15:20,375 --> 01:15:22,502 - Verdiyim göstərişlərə əməl edəcəksən... - Doktor! 810 01:15:22,586 --> 01:15:23,628 Bəli? 811 01:15:24,825 --> 01:15:26,953 Bu qızdır. O, qaçıb. 812 01:15:38,477 --> 01:15:41,061 Onun yeganə şansı getməkdir yeraltı çay vasitəsilə. 813 01:15:41,146 --> 01:15:43,111 Heç olmasa azadlığına doğru üzür. 814 01:15:52,949 --> 01:15:55,759 Suyun səviyyəsi çox aşağıdır onun istinad divarından tullanmaq üçün. 815 01:15:57,176 --> 01:15:59,830 Suyu boşalta bilməzsən şatodan hovuza? 816 01:15:59,915 --> 01:16:03,042 Kanalı və fəvvarələri qurutsaq hamısı bir anda işləyə bilər, amma... 817 01:16:03,126 --> 01:16:06,268 - Bəs nə? - Borular tutmaya bilər. 818 01:16:08,256 --> 01:16:11,072 - Bəs edərlərsə? - Havrdan əvvəl bir qolu var. 819 01:16:11,156 --> 01:16:12,801 Hansı ki, dənizə təhlükəsiz liman verəcək. 820 01:16:12,886 --> 01:16:14,221 Bunu ona çatdıra bilərsinizmi? 821 01:16:15,972 --> 01:16:17,682 O, hər şeyi başa düşür. 822 01:16:38,679 --> 01:16:39,847 Biz hərəkət etməliyik. 823 01:16:48,713 --> 01:16:50,382 Su təzyiqini tərsinə çevirməliyik. 824 01:17:23,832 --> 01:17:24,875 Onları dayandırın! 825 01:17:25,876 --> 01:17:27,251 məxluq! 826 01:17:27,335 --> 01:17:28,727 Qaçmamalıdır! 827 01:17:30,547 --> 01:17:31,590 Xeyr! 828 01:17:31,673 --> 01:17:33,300 Bizə canlı lazımdır. 829 01:17:41,391 --> 01:17:42,434 Yves! 830 01:17:55,238 --> 01:17:56,573 Divardan tullanmaq lazımdır! 831 01:18:05,975 --> 01:18:07,018 Labarthe! 832 01:18:21,765 --> 01:18:22,807 Yves! 833 01:18:24,434 --> 01:18:25,477 Yves! 834 01:18:39,532 --> 01:18:41,185 Kifayət qədər müdaxilə etmisiniz! 835 01:18:48,458 --> 01:18:49,672 Yves-i götür və get! 836 01:18:52,045 --> 01:18:53,088 İndi! 837 01:19:49,769 --> 01:19:52,397 Orda görüşənədək, inşallah. 838 01:20:10,405 --> 01:20:12,666 Bütün hidravlik sistem çökdü. 839 01:20:12,751 --> 01:20:14,042 Bəs qız? 840 01:20:14,127 --> 01:20:17,005 O, at sürərək göründü zəmin, əlahəzrət. 841 01:20:46,240 --> 01:20:47,201 Bu yolla Havre. 842 01:20:47,285 --> 01:20:49,751 Gəmiləri sifariş edin ki, xilas olmayasınız. 843 01:21:35,708 --> 01:21:37,877 Ana, su pərisi! 844 01:21:40,522 --> 01:21:44,442 Jean, yəqin ki, balıq görmüsən. Su pəriləri yoxdur. 845 01:22:51,618 --> 01:22:52,660 Mari-Jozef! 846 01:22:53,991 --> 01:22:55,037 Dayan. 847 01:22:55,121 --> 01:22:56,350 Qal. 848 01:22:57,081 --> 01:22:58,124 atlayacam. 849 01:23:00,460 --> 01:23:01,502 Bunu demək olmaz. 850 01:23:02,670 --> 01:23:03,837 Siz qəzəblisiniz. 851 01:23:03,922 --> 01:23:06,216 - Başa düşürəm, amma həyat çox qiymətlidir. - Xeyr! 852 01:23:06,778 --> 01:23:08,362 Anladığını düşünürsən. 853 01:23:09,616 --> 01:23:10,658 Siz yox. 854 01:23:12,006 --> 01:23:13,048 Sonra deyin. 855 01:23:15,819 --> 01:23:18,947 İstədiyim yeganə fürsət 856 01:23:20,260 --> 01:23:21,636 kiməsə məxsus olmaq idi. 857 01:23:24,192 --> 01:23:25,485 Mən bura gəldim, 858 01:23:27,167 --> 01:23:28,209 aşiq oldu. 859 01:23:29,682 --> 01:23:34,228 Bir su pərisi ilə tanış oldum ən böyük dost. 860 01:23:37,153 --> 01:23:38,571 Və səni tapdım... 861 01:23:40,016 --> 01:23:41,059 Ata. 862 01:23:45,869 --> 01:23:49,049 - Amma sən mənimlə maraqlanmırsan. - Belə demə. 863 01:23:49,133 --> 01:23:51,560 Özündən başqa heç kimi maraqlandırmırsan. 864 01:23:55,468 --> 01:23:57,470 Mənə səhvinizi sübut etmək şansı verin. 865 01:23:58,505 --> 01:24:00,007 Bu necə ola bilərdi? 866 01:24:21,833 --> 01:24:23,070 muşketyorlar, 867 01:24:24,294 --> 01:24:25,538 hədəfinizi qeyd edin. 868 01:24:34,369 --> 01:24:35,412 Bu sadədir. 869 01:24:36,093 --> 01:24:38,720 Siz su pərisini götürün, o sizə həyat verir. 870 01:24:40,268 --> 01:24:41,482 Onu yaşamağa icazə verdin, 871 01:24:43,113 --> 01:24:44,657 o mənimkini xilas edir. 872 01:24:49,944 --> 01:24:51,154 Seçiminiz nədir? 873 01:24:57,160 --> 01:24:58,202 Gəl məni al. 874 01:24:59,871 --> 01:25:00,913 Xeyr! 875 01:25:31,277 --> 01:25:33,029 Əlahəzrət, məndə təmiz vuruş var. 876 01:25:35,531 --> 01:25:36,783 Vaxtımız tükənir. 877 01:25:47,085 --> 01:25:48,211 Ayağa qalx. 878 01:26:36,422 --> 01:26:37,759 yaxşısan? 879 01:26:37,844 --> 01:26:39,345 Bəli, sən? 880 01:26:40,843 --> 01:26:41,886 Məni xilas etdi. 881 01:26:42,765 --> 01:26:43,808 Bizi. 882 01:26:56,113 --> 01:26:57,948 Sən həmişə böyük padşah olmusan. 883 01:26:59,006 --> 01:27:01,676 Amma indi böyük insan oldun. 884 01:27:03,661 --> 01:27:05,496 Gəmilərə geri çəkilmək üçün siqnal verin. 885 01:27:22,138 --> 01:27:23,181 Haqlı idin. 886 01:27:23,848 --> 01:27:25,433 Dəhşətli bir şeydir. 887 01:27:27,977 --> 01:27:29,395 Birinin qayğısına qalmaq. 888 01:27:36,360 --> 01:27:38,446 Mənə xeyir-dua ver Ata, çünki günah işlətmişəm. 889 01:27:40,080 --> 01:27:44,748 Atanın adı ilə və Oğuldan və Müqəddəs Ruhdan. 890 01:27:47,538 --> 01:27:48,581 Amin. 891 01:28:01,594 --> 01:28:02,803 Sən bağışlanmısan. 892 01:28:09,936 --> 01:28:12,980 Yalnız sevgi ölümsüzdür, əlahəzrət. 893 01:28:15,149 --> 01:28:18,318 Deməli, kapitan İv və Mari-Jozef 894 01:28:18,402 --> 01:28:22,110 həyatlarına birlikdə başladılar Atlantisin axtarışında 895 01:28:22,198 --> 01:28:25,993 və onların əziz dostu, sehrli su pərisi. 896 01:28:27,167 --> 01:28:29,628 Biz yaxınıq, mən bunu hiss edirəm.